的的维多利亚时期女性作家研究笔记。"林青霜从书包取出笔记本，恭敬地递给梁教授。

梁教授戴上老花镜的手指微颤，当翻到林青霜用英文做的批注时，突然笑出声："好！明天下午两点，外文系为你单独安排跳级考试。"他顿了顿，"不过题目会涵盖大二全年核心课程，你确定要试？"

"求之不得。"林青霜唇角微扬。

次日下午外文系院303教室，五名教授组成的考评组严阵以待。

"三小时完成西份试卷。"系主任推来厚厚的考卷，"包括文学理论闭卷论述、翻译实践、语言学分析和..."

"足够。"

她抽出钢笔。笔尖触及纸面的刹那，整个教室只剩下沙沙的书写声。

三个小时很快过去，林青霜合上最后一份考卷。

梁教授接过试卷，答题区密密麻麻的英文花体字里，竟用不同颜色标出了三个版本的《李尔王》译本文体差异。

五名教授一一接过试卷看过后，都露出赞赏的微笑。林青霜知道这次自己是稳了。

考试的分数不到一个小时就下来了，她如愿地首升了大三。

可是外文系是七七年重开高考后才恢复设立的；跟她一届的同学们现在才刚升到大二呢~大三一没老师，二没同学，只有她自己一个人。

不知道梁教授是如何说通系里的其它教授的，林青霜可以不用去上大三的课程了，平时就在图书馆里自学，每周都可以去找各科教授去请教疑难问题。到期末时，教授们会亲自出考题考试她，主打就是一对一教学，这在中大可是史无前例的。

这样的自学可比按部就班的上学可是自由多了，就是得靠学生的自觉性。