简单吃过三明治和咖啡午餐，他们又继续前行，越过一条更宽的沟缝，驶向拜洛特-加龙省岛。~如?文¨徃￠ /唔-错·内.容′在雪橇践踏下，雪水飞溅。冰层堆积成罕见的障碍，强迫他们不断绕路。但没过多久，他们就来到了拜洛特-加龙省岛的悬崖下方。天空充满鸟鸣。成千上万只三趾鸥在岩缝里筑窝，一群群上下翻飞。

阿克苏克指出他们头顶上方一条岩缝里白色的鸟粪痕迹。“白隼。美丽的动物。”说完他发出几声特别的引诱哨声，但白隼没有现身。

“往里走进去点，就有机会看到它们。会碰上狐狸、雪鹅、猫头鹰、鹰隼和??。”阿克苏克嘲讽地笑道，“也可能碰不上。北极地区就是这样。根本无法相约。不可靠的东西，动物和因纽特都一样。不是吗，孩子？”

“我不是夸伦纳克，如果你指的是这个。”安纳瓦克回敬。

“噢。”他舅舅嗅嗅空气，“那好吧。我想，我们不再往上爬了。既然你不是夸伦纳克，你必定会回来。我们前往冰沿吧，这么好的天气得好好利用。”

从现在起时间终于消失了。

他们向东挺进，将拜洛特-加龙省岛抛在身后。!比/奇-中￠文¨王· ?最-鑫￠章/结?更~新~筷_寒风使雪水洼又结上薄冰。叮叮当当，仿佛行驶过玻璃似的。

午后天空变幻出因纽特人口中的太阳犬。那是阳光经过细小冰晶的折射，在太阳两侧形成的大光环。远方的冰层堆积成沟坎纵横的巨大障碍。他们的右首突然出现了未冻封的平滑水面，一只海豹钻出来，望一眼又消失了。它的头在稍远处探出来，好奇地盯视着。他们经过水坑，前往下一座更大的，最后安纳瓦克认出来那根本不是水坑，而是冰沿。冰沿后面就是公海了。

队伍在一处营地停下。到处是热情的问候。有些人以前就彼此认识。营地的队伍皆来自庞茵莱特和伊格卢利克。他们刚捕了一条独角鲸，一块块鲸皮和狩猎趣事互相来回传递。两名猎人加入，他们驾着机动雪橇刚从冰沿返回，正要回家。他们将狩猎橡皮艇和两条前天射杀的海豹绑在雪橇上。其中一位认为，海豹会随着退缩的冰凌，比往常更早返回捕食和产卵地。说时他挥着一把温切斯特 5.6 型猎枪，建议他们要小心。他的帽子上写着“对狩猎一窍不通的人才工作”。安纳瓦克问他有没有发现鲸鱼的行为异常，是不是攻击性特别强，甚至袭击人。-m￠a-n′k?a.n?s?h-u^.`c/o,m′猎人们否认。全营地的人突然围在他们周围。所有人都知道那些报道，每个人对震惊世界的那些事都了如指掌，但目前为止，北极地区似乎并未出现任何突变。

傍晚时他们离开营地，继续驶向冰沿，直到距冰沿三十米左右处才停下扎营。向导从雪橇上搬下箱子，支起无线设备，以免失去对外联络，并在转眼间支好五顶帐篷，四顶供旅人住，一顶用来做饭。

“是时候了。”阿克苏克喜滋滋地说道。

他头一个坐到蜂蜜桶上，这是因纽特人对移动厕所的称呼。三片木板隔出一间临时厕所，里面有只桶，挂着个蓝色塑料袋，上置一张刮痕累累的搪瓷坐垫。

玛丽安将大家赶出做饭的帐篷，于是他们聚在外面聊天。一位年轻女子开始说起一则因纽特人的故事来，那种每次讲来都有点不同的故事。这种故事有时能讲上几天。故事很长，冰上的日子也很长。

玛丽安将晚饭端上桌来时，都快午夜了。她拿出她的看家本领，美味诱人，有烤漫游红点鲑、北美驯鹿排加米饭和烤爱斯基摩马铃薯。还有热红茶。大伙儿一直吃到快撑破肚皮为止。

一点半左右，只剩安纳瓦克、他舅舅和轮值守夜的人还醒着。

阿克苏克从他的行李最下面掏出一瓶香槟。“我们喝掉它。”他狡黠地向安纳瓦克眨眨眼。

安纳瓦克摇摇头，“我不喝酒。”

“哎呀，对啊！”阿克苏克遗憾地望着酒，“你肯定吗？我特意珍藏起来，等你回家来，我想……”

“我不想失控，艾吉。”

“控制什么？你的生活，还是此时此刻？”他耸耸肩，将酒收了起来，“那好吧。还有别的特殊机会。也许我们会有好收成，可能是一只白鲸，或是肥胖多汁的海象。”

银色的海洋横亘在他们面前，蓝背茴鱼紧贴水面下穿过。安纳瓦克默默地望着前方，阿克苏克也沉默不语。两人听任时间流逝。突然，好像大自然决定酬赏他们的耐心似的，两支螺旋状的独角有如交叉的匕首般钻出水来。两