A. 夯拨郎当 B. 半幅郎当

C. 角落山门 D. 醉打山门

E. 一塌刮子 F. 一天世界

17. 上海话中"吃的洋籼米"这句话的下半句不是 ________

A. 发的糍饭嗲 B. 发的糯米嗲

C. 发的泡饭嗲 D. 发的烂污面嗲

E. 发的糖糕嗲 F. 发的油条嗲

18. 上海话中形容倒楣的短语是 ________

A. 霉头触到印度国 B. 额角头碰到棺材板

C. 霉豆腐干 D. 霉头触到哈尔滨

E. 霉遭星 F. 额角头碰到天花板

三、是非题（5 X 3 = 15）

19. 在上海话中"我吃他的干醋"与"我吃他的老酸"不是相同的含义。?萝?拉\小/税~ -首¨发￠________

20. 上海话中"横竖横"的歇后语为"拆牛棚"。________

21. 上海话中形容诋毁别人的做法为"触bi脚"、形容被老师罚站为"立bi角"、形容亲子遗传为"龙生龙，凤生凤，老鼠儿子掘bi洞"中的"bi"是同一个字。________

22. 旧上海话中"鸟"的一般发音为"Diao"。________

四、附加题（30）

23. 北方人贬低别人，常常呼对方为"丫头养的"，意为"小妾所生"。·我,得*书_城, ~首*发-

上海话中是否有与之对应的口头常用语，试举之。 （30）

站

上海话专业八级（B卷）

一、语音（5 X 6 = 30）

1. 上海话里通常管"今天"叫 ________

A. 今日 B. 今夜 C. 今朝 D. 今天

2. 上海话里通常管"昨天"叫 ________

A. 昨日 B. 昨夜 C. 昨朝 D. 昨天

站

3. 上海话里"你"的读音为 ________

A. nong B. ou C. yi D. [ne] （[]中为国际音标）

4. 上海话里"二十二"的读音和上海话中 ________ 相同

A. 尼石而 B. 而尼 C. 难石而 D. 难尼

5. 现代上海话中，下列哪个字的发音和其他不同？ ________

A. 鹿 B. 六 C. 陆 D. 露

6. 同上 _________

A. 王 B. 望 C. 黄 D. 横

二、词汇和结构（5 X 8 = 40）

7. "侬只小赤佬！"其中"痴佬"可以用 ________ 代替。·午^4!看·书^ *已`发_布+罪~新_漳?劫!

A. 垃三 B. 瘪三 C. 猪头三 D. 肮三

8. "阿拉夜饭吃格是油焖落苏。"落苏就是 ________ 。

A. 番茄 B. 西红柿 C. 茄子 D. 萝卜

9. "真倒霉，又被黄牛斩了一刀。"这里，黄牛可能是 ________ 。

A. 屠夫 B. 黄色的牛 C. 票贩子 D. 穿着黄色牛仔服的人

10. "辰光不多了，叫部叉头吧！"叉头是指 ________ 。

A. 出租车 B. 面包车 C. 直升飞机 D. 摩托车

11. "伊老坍板格。"坍板可以用 ________ 代替。

A. 丘 B. 洋盘 C. 十三点 D. 贼忒兮兮

12. 哪句是错误的？ ________

A. 侬阿是搭错了？ B. 侬搭错是伐？

C. 阿搭错啦侬？ D. 侬是搭错伐？

13. 哪种说法不合乎通常用法？ ________

A. 侬当我洋盘啊？ B. 侬当我冲头啊？

C. 侬当我屈死啊？ D. 侬当我戆大啊？

14. "伊拉专门斩洋葱头。"这句话的意思可能是 ________

A. 他们是加工洋葱的专家。