;

卡本特轻笑出声，不过眉头仍然深锁，眼神也紧盯着对面的年轻人。“千万不要相信报纸所刊载的，史蒂文，相信我，我们总是能逮到真正人犯。”他仔细端详了那个演员几秒钟。“跟我谈谈凯特·桑纳，”他说,“你对她了解多少?”

“几乎谈不上了解，”哈丁摆出事不关己的神情,“自从她和她先生搬到利明顿之后，我大概只见过她五六次。第一次是她在旧海关附近的鹅卵石路上，手忙脚乱地推着婴儿车。我助她一臂之力，我们聊了一会儿，然后她继续到高街采购。后来她见到我时，总会停下来和我寒暄几句。”

“你喜欢她吗?”

哈丁将眼光移向电话，脑中思索着答案,“她还好啦。没什么特别。”

“威廉·桑纳呢?”高布莱斯问道,“你喜欢他吗?”

“我和他不熟，谈不上喜不喜欢。他看来还可以。”

“依照他的说法，他常常与你碰面。他还曾经邀请你到家里去。”

哈丁耸耸肩。“那又如何?很多人邀请我到家里去。那并不代表我是他们要好的朋友。利明顿是个热情好客的地方。”

“他告诉我，你向他展示你在同性恋杂志上的照片。这应该是有相当交情才会做的事。”

哈丁咧嘴大笑。“我看不出为何必须如此。那些照片拍得不错。我承认他不是很欣赏，不过那是他的问题。这位威廉·桑纳先生是个老古板。无论在什么情况下都不会向人展示他的那玩艺儿，就算快饿死了也不会，更不用说是在同性恋杂志上了。”