《后退嘅进步》（粤语诗）

文/树科

喺呢个咁嘅时间，我冇

谂到马恩格斯，嘟冇

谂到列斯大林，噈谂到

我哋嘅毛爷爷……

我谂到五次反围剿

仲谂到长征嘅万水千山

谂到延安嘅空诚计

谂到大踏步嘅三大战役……

我又谂到抗美援朝

谂到珍宝岛，谂到对越自卫反击

谂到原子弹，听到卫星东方红……

我睇咁甲骨文，我学紧古汉字

我识得我冇有几多嘅本事

你哋嘟睇到咗，毛爷爷嘅以退为进！

《树科诗笺》2025.3.2.穗城珠冮畔

《方言叙事中的历史回响》

——论《后退嘅进步》的诗学张力与精神图谱

文/阿蛋

在当代诗歌的多元语境中，树科的粤语诗《后退嘅进步》以独特的语言姿态和历史叙事，构建起一座跨越时空的精神桥梁。′k?a·n?s?h`u/b`o_y,.,c~o-m·这首创作于 2025 年 3 月 2 日穗城珠江畔的诗作，以粤语方言为载体，将个人的历史沉思与宏大的革命叙事相融合，在 “后退” 与 “进步” 的辩证关系中，探寻中国近现代历史进程中蕴含的智慧哲学。

一、方言诗体：语言符号的在地化表达

粤语作为中国南方极具特色的方言，其独特的语音、词汇和语法系统，赋予了诗歌鲜明的地域文化色彩。《后退嘅进步》开篇便以 “喺呢个咁嘅时间” 这样极具粤语口语特色的表达切入，瞬间将读者带入岭南文化的语境之中。这种方言的运用，打破了传统诗歌以普通话为基础的语言范式，使诗歌具有了强烈的在地化特征。

方言的使用不仅是语言形式的创新，更是文化记忆的载体。搜嗖暁说蛧 耕辛蕞全粤语中保留了大量古汉语的词汇和语法结构，如 “嘟冇”（都没有）、“噈”（就）等，这些词汇的运用，让诗歌在现代性的表达中透露出古雅的韵味。正如法国语言学家本维尼斯特所言：“语言不仅仅是交流的工具，更是文化和历史的象征。” 粤语诗通过独特的语言符号，承载着岭南地区的文化记忆和历史传承，使诗歌成为地域文化的鲜活标本。

从诗歌韵律的角度来看，粤语的九声六调为诗歌带来了丰富的音乐性。虽然这首诗并未严格遵循传统诗词的格律，但粤语本身的声调变化在自由的句式中形成了独特的节奏。如 “我冇谂到马恩格斯，嘟冇谂到列斯大林，噈谂到我哋嘅毛爷爷”，通过长短句的交错和语调的起伏，营造出一种口语化的节奏感，使诗歌读起来朗朗上口，充满生活气息。

二、历史意象：革命叙事的诗性重构

诗歌以 “我” 的视角展开，通过一系列历史事件的罗列，构建起中国近现代革命史的宏大图景。从 “五次反围剿”“长征嘅万水千山” 到 “延安嘅空诚计”“大踏步嘅三大战役”，诗人选取的这些历史意象，不仅是对革命历史的回顾，更是对革命精神的诗性重构。

“五次反围剿” 和 “长征” 是中国革命史上的重要转折点，面对国民党军队的围剿，红军采取战略转移，看似 “后退”，实则保存了革命力量，为后来的发展奠定了基础。这种 “以退为进” 的战略思想，在诗歌中得到了深刻的体现。正如毛泽东在《中国革命战争的战略问题》中指出：“战略退却，是劣势军队处在优势军队进攻面前，因为顾到不能迅速地击破其进攻，为了保存军力，待机破敌，而采取的一个有计划的战略步骤。.天.禧·晓′税+旺- *无?错`内!容!” 诗歌中对这些历史事件的提及，正是对这种战略智慧的致敬。

“延安嘅空诚计” 则巧妙地将历史典故与革命实践相结合。空城计本是《三国演义》中诸葛亮的智谋，诗人用 “空诚计” 来形容延安时期面对敌人进攻时的从容与智慧，展现了中国共产党人在艰苦环境下的坚定信念和高超的斗争艺术。这种历史典故的化用，使诗歌在历史与现实之间建立起联系，丰富了诗歌的文化内涵。

抗美援朝、珍宝岛自卫反击战、对越自卫反击战以及原子弹爆炸、卫星发射等历史事件的罗列，进一步拓展了诗歌的叙事空间。这些事件体现了中国在维护国家主权和领土完整、推动科技发展方面的不懈努力，展现了中国从 “后退” 走向 “进步” 的历程。诗歌通过对这些历史事件